Redacted

Sinopsis

En plena guerra de Irak, un grupo de soldados estadounidenses violan y asesinan a una civil de corta edad. Sus padres y su hermana pequeña permanecen encerrados en un cuarto de la casa. Tras quemar el cuerpo de la joven, los marines deciden también asesinar al resto de la familia. Cuando los demás soldados del regimiento se enteran de lo sucedido, se dan cuenta de la falta de moralidad en la que les ha sumido el conflicto. Una carencia que también se deja notar en los medios de comunicación. A medio camino entre la ficción y el documental, "Redacted" es el comprometido último proyecto de Brian de Palma. El director de "La hoguera de las vanidades" y "La dalia negra" se ha basado en el caso real de la matanza de la familia Al Yanabi a manos de soldados norteamericanos en Irak. Los culpables fueron juzgados y condenados, pero el hecho en sí esconde una brutalidad que Brian de Palma quería mostrar con crudeza, como ya hiciera con la guerra de Vietnam en "Corazones de hierro". Además, el cineasta denuncia la censura existente en los medios en lo que a la guerra se refiere. No ha podido utilizar imágenes reales y las ha tenido que grabar con actores. Y es que, según el realizador, es necesario que la opinión pública reciba imágenes del conflicto por el medio que sea para que tomen conciencia de lo que allí está sucediendo. En el reparto, actores que han hecho sus pinitos en la televisión y que hacen su primera aparición importante en la gran pantalla. "Redacted", cuyo título proviene de aquellos documentos que han sido censurados, ganó el León de Plata en la pasada Mostra de Venecia.

Crítica

Situar el foco del debate, acerca de la última película de Brian De Palma, en torno a la presunta dejadez patriótica que rezuman sus imágenes es un perfecto sinsentido. "Redacted" no es la película antiamericana sobre Irak que muchos medios de comunicación estadounidenses se afanan en vender, ni siquiera es una película política en el sentido más ortodoxo del término. Bien al contrario, y por encima de todo, el collage multimedia que circula frente a nuestras perplejas retinas es una divagación proverbial acerca de la contrainformación como elemento cardinal del discurso mediático en el contexto de los conflictos bélicos de la era digital. De Palma ilustra sin ambages el reverso tenebroso del intervencionismo norteamericano en el avispero medioriental rescatando del olvido una verdad incómoda: la violación y crimen múltiple perpetrado por un grupo de resentidos soldados norteamericanos en el bastión de Smarra. Ahora bien, la tropelía es pretexto,si acaso complemento circunstancial y no sujeto, para cuestionar la adulteración militar y estratégica de las imágenes, para denunciar que existe una guerra, la de verdad, que el gobierno norteamericano ha censurado y editado para un consumo interno responsable, patriótico y automático.

Es la guerra informativamente subterránea, la de Abu Ghraib, la de las torturas, o simplemente la de los cuerpos mutilados, la de los ataúdes, la de la sangre a borbotones. Una guerra, ésa, cuya existencia ha sido negada para sustentar la doctrina invasora sin merma sustancial en el crédito de la ciudadanía respecto a sus gobernantes republicanos. La tragedia en "Redacted" no es la brutalidad del crimen desvelado, si acaso la deshumanización del conflicto, reducido a una demencial sucesión de ajustes de cuentas de unos contra otros, la alienación de la desesperanza, la propia naturaleza, en definitiva de la guerra. De Palma cuestiona la fábula de la pacificación, de los soldados humanitarios, vigías de la civilización, garantes de la democracia. Irak es una guerra y los perros, como en cualquier guerra, campan a sus anchas: los dos bandos matan y destruyen, queman y saquean, violan y torturan porque el conflicto bélico es un pozo de sinrazón, de enajenación y de descomposición del alma.

De Palma recurre a la contrainformación para ilustrar esa guerra que no nos dejan ver con un falso documental que cuestiona frontalmente los canales tradicionales de distribución de la información. Entre vídeos "domésticos" de los propios soldados, cámaras de vigilancia, youtubes, blogs clandestinos y otras imágenes improcedentes e incontrolables, "Redacted" que recupera para el cine la mejor versión de De Palma desde hace décadas, no es tanto una crítica frontal a la propia presencia norteamericana en Irak como un ataque, ése sí frontal, a la censura de la secuencia real del conflicto y a la devaluación propagandística de sus estratégicas imágenes. Una película sobrecogedora, de discurso audiovisual lúcido, incómodo, impertinente e imprescindible, apasionante en contenido y continente que nos descubre felizmente a un De Palma con vocación experimental y el aplomo entusiasta de un cineasta rejuvenecido con voluntad de reinventarse. En una palabra: imprescindible.