Persépolis

Sinopsis

Marjane era sólo una niña cuando los fundamentalistas acabaron con las ilusiones de su pueblo. Según va creciendo, desarrolla una audacia especial para burlar la censura cultural y sus padres, temerosos por la seguridad de su hija, envían a Marjane a una escuela en Austria. Allí no sólo tiene que afrontar la soledad, sino también los problemas de adaptación y el rechazo de aquellos que la ven como una fanática religiosa. Incapaz de vivir sin sus raíces, Marjane decide volver a su querido Irán. "Persépolis" es la adaptación al cine de la novela gráfica que, a modo de autobiografía, ideó la dibujante iraní Marjane Satrapi. La propia Marjane ha sido la encargada de dirigir la película junto al joven cineasta y artista del cómic Vincent Paronnaud. Los dos han concebido un universo oscuro, pero reconocible, en el que no pretenden dar lecciones morales o políticas sino exponer una historia real con dibujos animados. Precisamente fue la originalidad a la hora de plantear una vivencia personal (laemigración y posterior adaptación de Marjane), lo que permitió a "Persépolis" alzarse con el Premio del Jurado en la pasada edición del Festival de Cannes. Técnicamente no es una película de animación perfecta, pero el dramatismo que destila la hace única. Por ello, se ha convertido en la candidata francesa a los Oscar de este año. Los apoyos actorales han sido de lujo ya que en la versión original encontramos las voces de la diva Catherine Deneuve y su hija Chiara Mastroianni. Además, en la versión doblada al inglés han participado el comprometido actor Sean Penn y el cantante Iggy Pop.

Crítica

Marjane Satrapi es una intersección en el mapa del choque de civilizaciones y su obra, en ese sentido, un canto a un mundo en el que los metabolismos de occidente y del mundo islámico no entren en colapso cada vez que se aproximan. "Persépolis" película, al igual que "Persépolis" cómic, no idealiza el refugio de libertad occidental ni sataniza la deriva totalitaria de los estados islámicos, bien al contrario los polos se tocan. El Occidente de "Persépolis" es el nido de acogida para una exiliada de la barbarie, sí, pero también el actor principal del desastre, la misma semilla del triunfo de la revolución islámica en un tiempo en el que el civilizado oeste decidió contribuir al derrumbe del Shah con dólares que financiaran el auge de los actores islamistas. En el otro reverso de la moneda Irán no es el contrapunto de tinieblas.

Satrapi es una mujer orgullosa de sus raíces persas que entiende la deriva fundamentalista de su país como una contingencia deleznable, una superestructura decadente y transitoria que no oculta la luz, siquiera tenue, de una esperanza de futuro. Su "Persépolis" es un fascinante retrato de la desestructuración de las raíces de tantos y tantos iraníes progresistas aplastados, cuando no directamente eliminados, por el yugo del régimen. Un viaje a esa utopía de liberación desde los ojos de una joven inquieta, cuyos mayores, cegados por otra utopía envenenada, la comunista, sobrevivieron agazapados al horror del totalitarismo proselitista depositando todas sus ilusiones en su hija. En última instancia retrato del Irán que pudiera ser, que debería ser, el de la modernidad silenciada y amordazada, que busca la puerta del exilio para ser, existir y poder contar la verdad al mundo desde dentro y sin intermediarios, "Persépolis" es un producto de valor socio-político incalculabe, una imponente reflexiónsobre las relaciones oriente-occidente desde la aparente liviandad de una odisea animada. Aparente y sólo aparente, porque la animación no es, en este caso, sino un vehículo de referencia a la propia obra gráfica Satrapi, un acercamiento no sólo al fondo, sino también a la forma del testimonio en carne viva de la artista iraní.

Fascinante la modulación de los perfiles en blanco y negro, la desasosegante elocuencia del dibujo, fiel hasta el detalle al cómic original, la cinta de Satrapi y Paronaud respira frescura a pulmón abierto matizando solemnidades desde la aparente elementalidad del lápiz y los contornos. Quizá se antoja un punto excesivo el Gran Premio del Jurado en Cannes, más atento a la osadía política de la propuesta que a su propia entidad cinematográfica o a su reivindicación del mestizaje cine-cómic para adultos, pero Satrapi logra que su voz se escuche y que el testimonio cinematográfico de su legado remueva los adentros reivindicando, colateralmente, la nobleza de un formato denigrado por la modernidad y con escasísima proyección dentro del espectro general del cine adulto.