Sábado, 21/11/09. Actualizado hace 1 minuto

Haz de 20minutos.es tu página de inicio | 530.812 lectores diarios (OJD octubre 2009)

Artículo 1 de 5 en Cartas de Madrid « Anterior - Siguiente »
20MINUTOS - CARTA DE LOS LECTORES
PARA ENVIAR UNA CARTA

Escribe a zona20 @ 20minutos.es. Los textos no deben superar las 9 líneas de folio. 20 minutos se reserva el derecho de extractarlas.
Debes incluir:

  • Tu nombre y apellidos
  • Edad
  • DNI o Pasaporte
  • Número de teléfono
ZONA20Carta de Madrid

Más subtítulos, por favor

ESTEBAN FITÉ NICASIO. 30.09.2008

Me es imposible oír la radio, la televisión y las películas

Soy persona poslocutiva, o sea, que ha perdido la audición, o parte de ella, después de haber adquirido el habla. Me es imposible oír la radio, la televisión y las películas en la salas de cine. Me veo obligado a hacer uso del subtitulado. El sábado 27 emitieron dos películas (en La 1 y el Canal 33) dedicadas al fallecido, y por mí admirado, Paul Newman, ambas sin el subtitulado. De todas las 60 películas que rodó, ¿no disponían de ninguna con subtítulos? El domingo 28, el filme de La 1, otro tanto; ¡y eso que era el día de las personas sordas! En un canal estatal que se sirve del español para informar, se olvidan frecuentemente de un colectivo que por desgracia cada día sigue en aumento.

 

es lo que te toca por no ser homosexual, mujer o inmigrante

30.09.2008 - 11.07 h - sergio - #1 A favor En contra -14 (26 votos)

Sergio: blablablablaa, blablablabla blalablaalbalablabla.

30.09.2008 - 11.22 h - Dice ser Soy Sergio, y como no tengo nada que hacer, ni tengo vida ni amigos, me dedico a esto - #2 A favor En contra 0 (14 votos)

Completamente de acuerdo con la persona que ha escrito la carta: es más, creo que ya que subvencionan el cine español, debería poner una cláusula por la cual se hiciera una copia de la bobina original en la que fueran obligatorios los subtítulos para poder ser distribuida en cines y televisiones.

Actualmente, sólo los Sábados por la mañana en la 2 (y hace tiempo que no lo veo) existe un programa destinado a las personas sordas.

No entiendo por qué no, en caso de que no se puedan subtitular determinados programas, se hace como cuando hay sesión en el Congreso, que se pone un recuadrito en la parte inferior derecha de la pantalla con una persona interpretando el lenguaje de signos.

No creo que sea tan caro y sí muy útil.

30.09.2008 - 11.34 h - Adelante - #3 A favor En contra 9 (9 votos)

qué rápido es selgio.
pongan a la hora q pongan las nuevas cartas, él siempre pone el primer comentario...
vaya vaya.
a ver si va a ser q no es ni facha ni nada y sólo es el responsable de la sección intentando crear polémica.

30.09.2008 - 11.35 h - Daniel L. - #4 A favor En contra 3 (3 votos)

Nunca nos damos cuenta de estas carencias, hasta que nos pasa en primera persona o algun familiar cercano.
Esta claro que no aprendemos.

30.09.2008 - 11.36 h - Dice ser oporto - #5 A favor En contra 6 (6 votos)

Pues claro que hay subtitulos, incluso si se esfuerzan los pueden conseguir en internet en webs como opensubtitles etc, pero esta España es asi de cutre y desgraciada.

30.09.2008 - 11.49 h - Dice ser ee - #6 A favor En contra 1 (1 voto)

pues esa persona o es paleta o vive en el siglo pasado.La mayoria de los aparatos televisivos vienen con la opcion para subtitular. Asi que... menos quejas mas integrarse!!!!!!!

30.09.2008 - 11.54 h - Dice ser anti paletos - #7 A favor En contra -11 (13 votos)

Mira la pagina www.cinesubtitulado.cl, tienes cientos de peliculas en vo subtituladas

30.09.2008 - 11.55 h - Dice ser sd - #8 A favor En contra 1 (1 voto)

Tal vez no es su caso, pero en cualquier televisión comprado hace poco más de 5 años hasta hoy en día viene incorporado teletexto, a través del cual las películas casi siempre se subtitulan. Para el cine, lo único que puede hacer es ir a cines en versión original, porque si no es imposible el subtitulado.

En cuanto a otros programas, deberian hacer mucho más.

30.09.2008 - 11.57 h - Dice ser chungi - #9 A favor En contra 2 (2 votos)

Me uno. Mucha TDT y mucha televisión de "calidad" y está todo sin aprovechar. ¿Para cuando películas y series en varios idiomas y con opcion de subtitulado? Es frustrante ver como el mando a distancia tiene los botones, pero en la TDT "no se encuentra el idioma".

30.09.2008 - 11.59 h - Dice ser Pere - #10 A favor En contra 3 (3 votos)

 
Usuario registrado | Regístrate

Escribe tu comentario

Introduce el número de la imagen (Código de verificación para prevenir envios automáticos).
Código seguridad
Normas para comentar en 20minutos.es
20minutos.es
Noticias
Portada · Gente · Tele · Deportes · Motor · Tecnología · Viajes · Videojuegos · Cine · Música · Zona20 · Vivir · Entrevistas · Vídeos · Fotos · Archivo · Edición impresa
Ciudades
A Coruña · Albacete · Algeciras · Alicante · Almería · Ávila · Badajoz · Barcelona · Bilbao · Burgos · Cáceres · Cádiz · Cartagena · Castellón · Ceuta · Ciudad Real · Córdoba · Cuenca · Elche · Gijón · Girona · Granada · Guadalajara · Huelva · Huesca · Jaén · Jerez · Las Palmas · León · Logroño · Lleida · Lugo · Madrid · Málaga · Marbella · Melilla · Murcia · Ourense · Oviedo · Palencia · Palma · Pamplona · Pontevedra · Salamanca · San Sebastián · Santander · Santiago · Segovia · Sevilla · Soria · Tarragona · Tenerife · Teruel · Toledo · Valencia · Valladolid · Vigo · Vitoria · Zamora · Zaragoza
Servicios
Alertas SMS · Callejero · Cartelera de cine · Coches de segunda mano · Descarga de software · Empleo · Encuestas · Foros · Listas · Loterías · Mini20 · Museo Virtual · Páginas amarillas · Páginas blancas · Seguros de coche · Sindicación · Tiempo · Trivial · Vivienda
Blogs
Blogs 20minutos · laBlogoteca · Premios 20Blogs
Opinión
Columnistas · Cartas de lectores · Viñetas
Especiales
Premios Oscar 2009 · Premios Goya 2009 · San Valentín 2009 · Resultados Elecciones · Elecciones vascas · Elecciones gallegas · Eurovision 2009
Minuteca
Angelina Jolie · Barack Obama · Fernando Alonso · Gran Hermano · Interviú · iPhone · IRPF · Javier Bardem · Juegos Olímpicos · Lindsay Lohan · Lukoil · Nacho Vidal · Operación Triunfo · Paris Hilton · Penélope Cruz · Premios Goya 2009 · Premios Óscars 2009 · Rajoy · Spore · Tokio hotel · Victoria Beckham · Zapatero
Enlaces
El Tiempo · Mapas · Presupuestos gratis · 20minutes.fr
Anuntis
Anuncios clasificados · Ofertas de empleo · Compra y alquiler pisos · Cursos y formación · Coches de ocasión · Oficinas y locales · Guía de empresas · Ofertas de trabajo · Motos de ocasión · Compra y venta de barcos · Vehiculos industriales · Coches 4x4 de ocasión · Compra y venta de pisos · Líder clasificados online
Corporativo
Trabaja con nosotros · Condiciones de copia y distribución · Quiénes somos · Publicidad · Aviso Legal · Contacto · Titulares RSS

Este periódico se publica bajo licencia Creative Commons